Posts Tagged ‘Raj Kapoor’
I’m still sometimes confused by the present layout of Bradford city centre. Etched in my mind is the arrangement I discovered during my teens. That’s when I earned my first slivers of freedom and was finally permitted, unsupervised, to make my own way into town. Back then, the bus swooped into the Bradford bowl and stopped directly outside the old smoked-glass fronted police station which we knew as the Tyrls. Word had it that there were cells beneath the building from which prisoners were taken to the adjacent Magistrates Courts via an underground walkway. This was long before City Park and Centenary Square, when there was no pedestrianised public area and the lone fountain outside the police station was without airs. But at least we had stylish shops.
The self-effacing Sunwin House had been settled at the junction of Sunbridge Road and Godwin Street since 1932, baring its window displays beneath distinct dark brown awnings. It was the sort of department store that Bradfordians can only dream about today. Sunwin House sold everything from buttons to beds, from toothpaste to television sets, and from wigs to wedding dresses. It had the kind of food hall where buying basics like bread and milk made you feel extravagant. Unaffordability never stopped mum scanning the performance ranges of the German sewing machines on the first floor. The cookware in the basement was more my thing, where I liked to imagine how it would feel to have Wedgewood in my dowry.
The store was owned by the Co-operative group so customers earned dividend stamps – an early version of the club card, you might say – where you were rewarded with a tiny percentage of the value of your spending. A small purchase earned you the small ‘5’ stamps, of which you had to collect 32 before you had the satisfaction of filling a page. You could garner the higher value ’40’ stamps with a large purchase, of which four alone were enough to fill an entire page. There was something gratifying about being issued with a crisp new book, with its distinct red cover promising the ultimate incentive, ‘This book when completed and exchanged is worth £1’. I was the sort of organised person, you see, that industriously collected the stamps, licked them diligently before sticking them meticulously in the book. As if completing the book wasn’t rewarding enough, there was still the bonus of monetary gain to be had!
Across the road from Sunwin House stood the crisp white 12-storey headquarters of the National and Provincial Building Society. The substantial 1960s office block monopolised the prime location, which today makes up much of City Park and Centenary Square. With its prim lawns bursting with spring bloom, it stood self-assured, bowing only before the majesty of the Venetian gothic styled clock tower of Bradford City Hall. It was here on the fourth floor, in mortgage administration at Provincial House that I put my organisational skills to use. Although it was a temporary position, it was the sort of stable nine-to-five office job that mum valued. There was even the possibility of a discounted mortgage rate if I could just impress my employers enough to offer me a permanent position.
Alas, I handed in my notice to start married life in Pakistan. A couple of years later though, I was back in Bradford with ego bruised, contemplating a return to clerical work. Meanwhile, mum was willing me to return to married life in Islamabad after my ‘short break’, which is why she was still shielding the real reason for my abrupt arrival back in Bradford. I wasn’t sure how temporary my refuge would be but I knew it was enough for now. Bigger decisions could wait. I wasn’t ready to make any. I wasn’t sure that they were mine to make anyway. In the meantime, I wanted to make up for the months I’d lost in Pakistan. There was self-esteem to be regained. Perhaps it was time to send a message to my family that I was taking control. But while I yearned for my old life, I didn’t want to confine myself to mortgage admin. If I was going to find a job this time, it would have to be on my terms. To offset my emotional disappointments perhaps, I was also primed to elevate the professional bar.
I’m almost ashamed to admit that my career path was probably influenced by that cult American TV series, The Incredible Hulk. I should say in my defence that I was just an impressionable teenager when the series was broadcast during the early 1980s. It was about a scientist with a sinister secret; a condition which transformed him into a giant green monster whenever he became angry. Jack McGee was his nemesis, a hardnosed reporter investigating the mysterious monster’s sightings for The National Register. Every time he confronted the irritated scientist, Jack was darkly warned, “Mr McGee, don’t make me angry. You wouldn’t like me when I’m angry.”
An annoying antagonist he may have been to everyone else, but I saw Mr McGee as a man with a mission. I was charmed by the world he inhabited; driving up and down the country at all hours to document the stories that fascinated him. He had the sort of job that also appealed to my nosey disposition. But I also knew that any perceptive Pakistani parent would deem it a disagreeable career choice for precisely these perks.
In mum’s day, you see, the ultimate job for respectable women was teaching. But then, as I was often reminded, mum was raised in a society where parental wishes were heeded without question. So she’d worked in a state-run girls’ school in Rawalpindi before marriage. Not only was it stable and secure, the female environment also created the sort of seclusion which the principles of purdah are based on. Even progressive protagonists in Bollywood films of that era became teachers. Naturally, they were portrayed as noble, no-nonsense creatures, ready to nurture their students. There’s an irrepressibly effervescent song from the brilliant film Shree 420 (Raj Kapoor, 1955) which comes to mind. ‘Ichak Dana Bichak Dana’ means ‘One Little Seed, Two Little Seeds’, which refers to a game of ‘guess what’. It’s performed by the luminous Nargis, who takes the role of the aptly named Vidya, meaning knowledge. Using song and illustration, she devotedly encourages her young charges to solve riddles in a makeshift classroom in her father’s courtyard. As she asks, ‘bolo kya’ – ‘what is it?’ – at the end of each rhyme, Raj Kapoor in his Chaplinesque guise can’t help falling in love with her. The wholesome teacher though remains characteristically unimpressed by his flirtations.
And so, it was much to mum’s alarm that I rejected the lure of a discounted mortgage and went to work for a tin-pot TV production company. I began to travel almost immediately since we worked from a suite of grubby offices at the Batley Enterprise Centre. We were making a factual series called Zara Dhyan Dein, which loosely translated meant ‘please pay attention’. The programmes looked at health and social issues affecting South Asian families in Britain; like reducing the risk of a heart attack, healthy eating and depression. It didn’t matter that the programme was just five minutes long, or that it was broadcast in the middle of the night. People still watched it, primarily because there was little else televised in Urdu in those days, but mainly because the programme was screened immediately after the weekly Bollywood film.
You see, it was normal to record the Bollywood film off the TV in the late 80s and early 90s because it saved you having to stay up until the early hours to watch the film as it was being broadcast. It was also the only economical way of creating a personal film library. It’s worth remembering that programming VCRs to record automatically was a fiddly affair. It was far simpler to stay up long enough to manually press record at the start of the film, and then retire to bed knowing that recording would continue until the four hour tape was full. Of course the five minute health broadcast, Zara Dhyan Dein, which followed the film, would also be recorded inadvertently.
As it turned out, mum had nothing to worry about. My job as researcher was to organise things, including finding people to take part in the programme; an Indian GP one week, a Pakistani taxi driver the next, volunteers in a gurdwara, a diabetes patient, or a housewife discussing her family’s diet. It may only have been five years since the ceremonial burning of The Satanic Verses outside the Magistrates Courts in Bradford, but Muslims as well as Hindus and Sikhs were still clamouring to be on TV. I realised that, despite the ungodly hour of broadcast, working on a TV programme for the Asian community seemed to garner an absurd amount of kudos. The weariness of being under the media’s glare that we Bradfordians baulk at today, hadn’t yet set in. On the contrary, having a film crew in the house offered credibility and public recognition. Best of all, mum’s friends assumed that landing this marvellous job was my first step to submitting my husband’s visa paperwork. Although I had no intention of inviting him to join me in Bradford, it suited mum and me not to contradict the conjecture in the community. It bought us both time; as I asserted my new-found independence, I hoped mum might muster the strength to go public with my separation.
Things were going well until the producer announced a programme highlighting the importance of prenatal care. I was to find a young Asian couple where the wife was visibly pregnant, whom we would film going through routine check-ups at a local hospital. At my young age, I’d never had anything to do with pregnancy, so how could I have known that this condition merits the utmost privacy among South Asians. Only after accepting the producer’s challenge did I realise that flaunting one’s baby bump like a pregnant Spice Girl was a massive taboo. Doing so, you see, alludes to private marital relations. Even now, a respectable married woman is expected to bury her bulging bump beneath her diaphanous dupatta and further disguise it with loose clothing.
To this day, pregnant protagonists in Bollywood films also remain a rarity. They don’t parade their pregnant bellies and they certainly don’t sing and dance. The only song that comes to mind is from the blockbuster Hum Aapke Hain Kaun (Sooraj Barjatya, 1994). You may recognise the opening bars because ‘Didi Tera Devar Deewana’ (Sister, Your Brother-in-law is Crazy) was famously used in a kitchen roll TV commercial a few years ago. The song further emphasises the invisibility of expectant women from our screens because it actually features a mock pregnancy, purely for the sake of entertaining a gathering of women at a baby shower. As celebrations begin to mark the imminent birth of her sister’s baby, Madhuri Dixit’s character bears a fake oversized bump. The nature of the celebrations requires such a strictly separate women’s space that a lady in drag has to play the male lead. As the two lampoon intimate scenes and pregnancy stereotypes, men are forced to watch secretly because they’re vigorously refused access.
I suppose it was precisely because pregnancy is hidden from public view in my culture that we were making a programme about pre-natal care in the first place. But how could we make the programme if I couldn’t find anyone to take part. The producer seemed very understanding of my dilemma and agreed to come up with an alternative plan. On the day of filming, however, I arrived at the hospital to find a pair of unbecoming dungarees waiting for me, complete with a fake built-in baby bump. In the wake of my failure to find a willing participant, it seemed that I would have to take the role of expectant South Asian mother myself. An Indian crew member was lined up as my on-screen husband.
Despite my unease, I grudgingly went along with the plan in the name of professional integrity. Clad in my pregnancy dungarees, the opening sequence had me writing a letter to a friend to share my happy news. In one scene, I was shown discussing my dietary needs with a nurse. In another, I was having blood tests with my reassuring husband sitting beside me. As filming progressed, so did my anxiety. Amusing as it sounds, I knew this indiscretion would only further aggravate my relationship with mum. I wanted to earn her respect yet my televised phantom pregnancy was surely set to do the reverse.
I made sure she never saw the programme even though it was repeated several times over the coming months. The plot unfolded unintentionally in the food hall of Sunwin House. Mum was treating me to a vanilla custard slice from the bakery counter when she bumped into an old friend. We’d last seen her at my pre-marriage party as I was preparing to leave Bradford. “Congratulations!” she squealed as she embraced mum. Without as much as a glance at my noticeably non-expectant figure, she continued, “So that’s why your daughter is back in Bradford!”
That moment of disclosure was as poignant as it was painful because it captured the frailty of our mother-daughter relationship perfectly. Everyone in Bradford appeared to know something that I’d been frantically trying to keep from her. Meanwhile, mum was resolute that nobody in Bradford must come to know the real reason for my return.
THE NEXT INSTALMENT: THE IMMIGRANT SPOUSE
PREVIOUS: GODSPEED TO BRADFORD
Written by Irna Qureshi
07/04/2013 at 12:49 am
Tagged with baby bump, Bounty kitchen roll advert, Bradford, Bradford City Hall, Centenary Square, Chaplinesque, City Park, Co-operative Group, confinement, Didi Tera Devar Deewana, dividend stamps, Godwin Street, Hum Aapke Hain Kaun, Ichak Dana Bichak Dana, Jack McGee, Madhuri Dixit, media, mortgage administration, Nargis, National and Provincial Building Society, National Register, One Little Seed Two Little Seeds, police station, pre-natal care, pregnancy taboo, Provincial House, purdah, Raj Kapoor, riddle, Salman Khan, Shree 420, Sooraj Barjatya, Sunbridge Road, Sunwin House, teacher, teaching, The Incredible Hulk, The Satanic Verses, the Tyrls, TV production company, Urdu, VCR, Venetian gothic styled clock tower, video cassette recorder, video recorder, Zara Dhyan Dein
I was 22 when I attended a funeral for the first time – a bittersweet benefit, you might say, of living across seven seas from loved ones, although the downside was undoubtedly grieving alone. We didn’t have the means to travel to Pakistan for proper farewells. And anyway, we would never have got there in time because Muslims are buried as soon as possible, preferably before nightfall on the day of death. That’s why the devastating news of the passing of my maternal grandmother was cruelly conveyed to mum in a solitary phone call, in the middle of the night. And with that, mum was left to lament alone, without ceremony to ease her pain or cold hard proof to help bring closure. Mum soothed her sorrow by sitting for hours to recite the Quran in measured rhythmic tones, just as she had been taught to do by the mother she was now mourning. Every few days, when she had completed an entire recitation of the holy book, mum would tearfully plead from her prayer mat, that the reward for her efforts be credited to her mother, so it may ease her soul on its progression to the afterlife and grant her a place in paradise.
This was the grandmother who had initiated my religious instruction and taught me the paths to heaven and hell. So I knew that my personal tally of deeds, meticulously recorded by the ever-present angels on my shoulders, would determine my abode in the hereafter. Although my brother would characteristically taunt me that the angel recording my ‘gunaah’ (misdeeds) was overworked, while the one recording my ‘sawaab’ (virtuous acts) had been forced to take early retirement!
If living in Bradford meant that mum missed out on rituals and rites of passage, then her older brother (now also my father-in-law) seemed to make up for it in Pakistan. The way things were done here seemed so un-English. My uncle didn’t need to wait to be invited to a funeral, nor did it seem to matter whether or not he actually knew the deceased. Time after time, he would faithfully take his place in line for the namaz-e-janazah (funeral prayers). When I quizzed him one evening, he explained that offering prayers for the deceased was a merit worthy act in itself. But there was another, more sombre reason for my uncle’s attendance. “Death is a warning about the order of things, a stark reminder of the fate that awaits us all.” Watching me wince with unease, my uncle continued his lecture, “You should go, Irna! There’s nothing quite so sobering as a burial to make you prostrate on the prayer mat every day!”
My uncle didn’t seem to appreciate that I was still grappling with my existing life to contemplate what might happen to me in the next, but his moralising certainly made an impression on me. He wasn’t speaking out of turn. As custodian of my social morality, he was merely giving me every opportunity to prepare for the next stage of my life. Alas, if only someone had thought to offer me a glimpse of my marital afterlife in Islamabad before I rashly relinquished my singledom in Bradford. Perhaps that’s why I could relate so well to Padmini Kolhapure’s character from Prem Rog (Raj Kapoor, 1982) as she looked forward to her impending ‘rukhsati’ (bridal farewell) in the song ‘Yeh Galiyan Yeh Chobara’. The bride’s naivety is agonizingly evident as she blissfully reminds her family and friends of her looming departure for a new life with strangers in unfamiliar surroundings. Her mother (the lady in the blue sari) flinches as the bride sings to her, “Come and hold me mother, as I leave my childhood in your courtyard.” The young woman may as well have been blindfolded because she was as clueless as I was about what a traditional marriage might actually entail.
How could I have known what marriage looks like when I hadn’t seen one close up? My parents had separated when I was about four. Then, when we lived in Islamabad, there were so many family members and a non-existent notion of couples having private space so I didn’t even know that married couples share a bed. You see, I belonged to the first generation of Pakistanis growing up in Bradford so there were no peers or role models to help us find our way. Perhaps that’s why, when I was introduced to the facts of life in O’ level biology, I simply refused to believe that this repugnant English method of procreation could also apply to Pakistanis. I assumed this was just another transgression, like consuming pork and alcohol, which set us apart from English people. Besides, Muslims didn’t need these procedures because I’d heard babies were divinely ordained. It was only when another Pakistani girl in the school playground confirmed that her parents, upstanding Muslim people, did share a room containing only a double bed, that I began to ponder if there might be some substance in that biology lesson after all!
Now that I was a fully-fledged married woman in Islamabad, I had the privilege of holding court with other women in the same life stage. As long as there were no impressionable unmarried girls in our midst, we could openly compare circumstances, most of which seemed revelatory to me. It was clearly up to the wife to keep her husband happy and her house in order. If you didn’t know any better, you might be forgiven for thinking that life was good as long as there was food on the table and a decent wage coming in! Don’t get me wrong – there were dashes of warmth, regard and friendship, but nobody declared a desire to be loved. It was as though it was irrelevant – nice to have perhaps, but certainly not expected. Was it that these women genuinely didn’t have any need for self-fulfilment, I wondered, or were they simply better at managing their expectations than I was? Perhaps it was down to cultural difference. They seemed so skilled at reconciling their own desires in favour of family duty, and appeared to find contentment in their roles as wives and mothers rather than as individuals. There were times though when I wanted to shake these women out of their selflessness, especially when the conversation spiralled into a casual contest to quantify their tales of woe and scales of abuse. The more you put up and shut up, it seemed, the more you were commended for your efforts.
I’d seen plenty of selfless heroines in Indian films, although it was ironic that the one virtue they believed was worth dying for was love. This was certainly the case in Mughal-e-Azam (K Asif, 1960), one of Bollywood’s greatest historical epics. The film tells the story of Anarkali, a legendary dancing girl in the Mughal court of Emperor Akbar. She falls in love with the Emperor’s son, Prince Salim (who went on to become Emperor Jehangir). Anarkali exemplifies the supreme qualities that are exalted in the classical Urdu ghazal (love lyric), which regards love as a trial where no suffering is too great a price to pay, where cruelty is endured and the lover’s courage and commitment are tested to the very end. Thus, when Anarkali and her rival, Bahaar (the one with the headdress), stage a poetry contest presented in the form of the exquisite qawwali, ‘Teri Mehfil Mein Kismat Aazmaakar Hum Bhi Dekhenge’, Bahaar’s reticence to experience the misery of love earns her the scented rose from the prince’s hand, while Anarkali’s utter dedication to love is rewarded with a prize of stinging thorns.
This is what happens to those who fall in love
They suffer in silence and die a miserable death
So I will watch this farce and amuse myself
And save myself from this agony of love
Love, I concede, ruins your life
But what fun is a life bereft of grief?
Isn’t it enough that you are remembered long after you are dead?
So I will ruin myself for my love
Anarkali was true to her word, refusing to renounce her love even after the infuriated Emperor Akbar threatened to entomb her alive. My problem of course was that I wasn’t in love with anyone, so there was really nothing to fight for. Faith had dealt me a dead end even though I had taken my vows in the belief that a husband is for life. But maybe my expectations were too unrealistic. Surely it was down to destiny that I didn’t find love. That’s how it was meant to be. This was my test, and my salvation was in making the most of what I’d been dealt. Didn’t I have the satisfaction of knowing that service in Islamabad was keeping me in my mum’s and uncle’s daily prayers? Why couldn’t I see that the chances of stumbling upon my soul mate in a traditional marriage were always going to be slim? In a culture where the absence of love is rarely reason enough to write off a marriage, I realise that my grievances must have seemed fickle, imagined even. I could see I was luckier than most – I had comfort, security, respect, but you can’t feed the soul on respect alone, can you! If there was no fulfilment for me in being a dutiful daughter-in-law and honourable wife, then what good was the arrangement, even if it pleased everyone else but me?
I didn’t want to take the first step, but what choice did I have? Technically speaking, I was the one that had been contracted to come and live at this address so surely I was the one that would have to leave, even though this would make me blameworthy. So I awkwardly gathered my possessions as the subdued spectators looked on. There was no ceremony, no dialogue, and no post-mortem. But then, there was no approval either – I had simply discharged myself of my obligations. Now, with every scandalous step, I drew closer to trampling on my family’s honour. I wasn’t sure if falling out of favour with elders would be logged as an offence by the angel on my left shoulder. If this was going to affect my credit rating, then I could only hope that redemption was a long way off. My immediate concern, you see, was the wrath that was waiting to welcome me back in Bradford.
Written by Irna Qureshi
08/05/2012 at 1:55 am
Tagged with Anarkali, angels, Bahaar, death, dozagh, funeral prayers, ghazal, gunaah, heaven, hell, K Asif, Mughal Emperor Akbar, Mughal Emperor Jehangir, Mughal-e-Azam, namaz-e-janazah, Padmini Kolhapure, paradise, Prem Rog, Prince Salim, qawwali, Raj Kapoor, redemption, rites of passage, salat-al-janazah, sawaab, Teri Mehfil Mein Kismat Aazmaakar Hum Bhi Dekhenge, Yeh Galiyan Yeh Chobara
There weren’t many memorable romantic heroes in Indian films to choose from back in the 1980s. There was Amitabh Bachchan of course – hugely popular, but not conventionally good looking. I ruled him out on the grounds that he was too intense, too moody and frankly too old. Besides, he was in the midst of his angry young man phase and those films about factory politics just didn’t appeal to me. There was the rugged Anil Kapoor (the quiz master in Slumdog Millionaire) romancing Madhuri Dixit in Tezaab (N Chandra, 1988) and Ram Lakhan (Subhash Ghai, 1989), but he seemed too cool and handsome for his own good. Then there was Rishi Kapoor, my favourite romantic hero. He looked sincere and had a playful glint in his eye. He may have lacked Amitabh’s stature and swagger, nor could he dance like Anil Kapoor, but there was something accessible and non-threatening about him, like the boy next door I suppose. He seemed like a decent chap, and I felt genuinely sorry for him if he didn’t get the heroine, although of course he usually did. Some of his outfits were so awful that he couldn’t possibly have had a stylist. And yet, my enjoyment couldn’t even be dented by the dreadful thought that Rishi might actually own the unflattering jumpers and tight white trousers he often paraded in. There were times I thought his hair could benefit from a slap of Brylcreem, but honestly, I didn’t even mind that. As much as I liked Rishi Kapoor though, I didn’t deliberately seek out his films in the way that I might do now with Shahrukh Khan. It was much more organic than that. Rishi Kapoor just happened to be the hero in the films that struck a chord with me. These tended to be romantic blockbusters, with minimal gratuitous violence, lashings of glamour and superb soundtracks – films like Prem Rog (Raj Kapoor, 1982), Chandni (Yash Chopra, 1989) and Kabhi Kabhie (Yash Chopra, 1976):
I suppose my interest in Indian films back then was quite superficial. It wasn’t like my interest in say Duran Duran, which was actually an obsession that involved, for a number of years, keeping up to date with the hairstyles and girlfriends of all five band members. My knowledge of Indian films was much more abridged. In our household, we watched the film but didn’t really talk about the celebrity of Bollywood, who’s who, or who’s dating who. I certainly didn’t discuss Bollywood films with my mostly English classmates. So I remained oblivious to an entire subtext that was at play in the films I was watching. I didn’t realise Rishi Kapoor had married one of his leading ladies, Neetu Singh (see the second song clip from Kabhi Kabhie above, the one with the snow). Neither did I know that Rishi Kapoor hailed from Bollywood royalty, or that some of his best known films were made by his celebrated father. I’d heard of Raj Kapoor but only in the same way that I’d heard of Chuck Berry. He was some sort of legend apparently but I wasn’t sure why. In the back of my mind, I had a hunch that there must be some link because every other Bollywood actor seemed to go by the surname ‘Kapoor’.
In fact, the Kapoors are to Indian cinema what the Redgraves are to British acting or the Kennedys to American politics. Raj Kapoor’s father, Prithviraj, was himself a revered actor. Prithviraj’s travelling theatre company became the training ground for his three sons. While Shammi and Shashi enjoyed considerable success in Indian cinema, Raj Kapoor set up his own film studio and dominated the industry for almost forty years. He produced, directed and starred in some of Indian cinema’s most enduring classics. His films were renowned for their social themes, romance, timeless songs, and Nargis, his favourite leading lady on-screen and allegedly in real life. Thanks to the phenomenal success of his films, Raj Kapoor became something of a cultural ambassador for his country. To this day, he holds a unique place in Indian cinema. When his son Rishi was a teenager, Raj Kapoor decided to launch him in a teen romance (Bobby, 1973). Rishi remained a major romantic hero for two decades. He is still appearing in films today and according to the rumour mill, is being considered as a judge for the Indian version of the X Factor. Rishi’s son (Ranbir) and niece (Kareena) are dominant stars of Indian cinema today; their distinguished lineage is such common knowledge that it precedes their on-screen roles.
I, however, remained oblivious to Rishi Kapoor’s real life credentials for years, and grasped the significance of his legendary father in the most surreal circumstances. The year was 1994. I had bagged a dream job that involved making tea for Rolf Harris on the TV programme, Animal Hospital. Rolf would encourage me to make two mugs of tea from the same teabag. One day he asked, “Do you know any Hindi songs?” “A few,” I said, a little taken aback. I was completely gobsmacked when he got down on one knee, threw open his arms and serenaded me with the chorus of a famous song I knew:
Mera Joota Hai Japani
Yeh Patloon Inglistani
Sar pay laal topi Roosi
Phir bhi dil hai Hindustani
Which roughly translated goes something like this:
My shoes are Japanese
These trousers are British
On my head I wear a Russian hat
Yet my heart belongs to India
It turned out Rolf had travelled around India as a young man. Not knowing any Hindi, he was looking for an alternative way to break the language barrier, so someone taught him this song. “Mera Joota Hai Japani” comes from Raj Kapoor’s Shree 420 (1955), one of the most iconic Bollywood films of all time. It tells the story of a poor country boy who travels to a big city dreaming of a better life. The character’s tramp like appearance was heavily influenced by Charlie Chaplin. The film attained cult status in Russia and apparently, it was one of Mao Tse-tung’s favourite films.
Rolf knew nothing about Indian films and hadn’t even seen a clip of the song until I rented the film for him. But he had recognised the song’s popularity by the reaction it had garnered during his travels in India. You see, film songs are the equivalent of pop music in India – the soundtrack can make or break a film, and is usually released before the film as a marketing ploy. So it’s not unusual for songs to take on a life of their own beyond the films they feature in. Also, in a country of many languages, religions and ethnicities, Bollywood films act as a universal language. This is because irrespective of mother tongue, most people can understand the language used in films. For instance, Hindi and Urdu are sister languages, sharing a large common vocabulary, so it’s easy for speakers of both languages to understand Bollywood films [thanks Vandana for prodding me to make this point!]. This also explains the popularity of Bollywood among British Asian audiences; whether they’re Indian, Pakistani or Bangladeshi, and regardless of mother tongue, the language of Bollywood brings them together in the cinemas. So whoever taught Rolf Harris that iconic song did him a huge favour – it came from one of Raj Kapoor’s most famous films, and the lyrics were highly patriotic. By singing those four lines alone, Rolf was able to say more about his appreciation of Indian culture than he could have done in any other way.
I have my mum to thank for many of these insights. It turns out that Raj Kapoor was the actor of the day when mum was growing up so it was his songs which formed the soundtrack to her life. 1964 was the year Raj Kapoor released his first colour film, Sangam. It was also the year mum left Rawalpindi to begin married life in Yorkshire. It must have taken some courage for her parents to marry off their daughter to a Pakistani settled so far away. In the days leading up to mum’s departure, my grandmother would repeat a sobering Punjabi saying: “Off you go, my beloved daughter, to the other side of the River Ravi, to where no-one goes and from where no-one returns”. And so mum left Rawalpindi for a 2 up 2 down in Keighley. She was used to houses with terraces and courtyards so the novelty of stepping outside the front door to see the sky quickly wore off. Dad slept all day and worked six nights a week as a wool comber in a spinning mill. It’s difficult to believe that there was only one halal meat shop in all of Keighley. What’s equally implausible is that Pakistani women were a rare sight; the trend among migrant mill workers to call over their families was only just beginning. Mum once chased after a woman she spotted in a shalwar kameez, just to have the chance to speak to someone like herself. One of mum’s favourite uncles, himself a fan of Prithviraj Kapoor, telephoned one day to see how mum was settling in. She reminisced about hearing the latest Indian film songs on Radio Ceylon and asked him to send her the Sangam soundtrack. Sure enough, a few weeks later, a bubble wrapped package arrived at 1 Alpha Street containing a bundle of vinyl LPs. And so it was that songs like this one, from the films of Raj Kapoor – the father of my number one romantic hero, Rishi - sustained mum as she adjusted to her new life in Britain.
THE NEXT INSTALMENT: YORKSHIRE BOLLYWOOD AND KEIGHLEY
PREVIOUS: JOSIE THE DANCING GIRL
Written by Irna Qureshi
28/02/2011 at 6:00 pm